-
1 auftragen
1. * vt1) подавать (на стол)es ist aufgetragen! — кушать( на стол) подано!2) наносить, накладывать (краску и т. п.)3) снашивать, донашивать ( одежду)haben Sie mir sonst nichts aufzutragen? — какие ещё у вас есть поручения для меня?; чем ещё могу вам служить?2. * vi1)dick ( stark) auftragen — разг. перебарщивать, перегибать палку; преувеличивать, сгущать краски3. * (sich) -
2 auftragen
es ist aufgetragen! ку́шать по́дано!; на стол по́дано!auftragen наноси́ть, накла́дывать (кра́ску и т.п.)Schminke auftragen накла́дывать грим, гримирова́тьсяSchminke auftragen подкра́шиваться (о косме́тике)auftragen сна́шивать, дона́шивать (оде́жду)haben Sie mir sonst nichts aufzutragen? каки́е ещё́ у вас есть поруче́ния для меня́?; чем ещё́ могу́ вам служи́ть?auftragen II vi : dick auftragen разг. переба́рщивать, перегиба́ть па́лку; преувели́чивать, сгуща́ть кра́скиstark auftragen разг. переба́рщивать, перегиба́ть па́лку; преувели́чивать, сгуща́ть кра́скиauftragen полни́ть, де́лать то́лстым (об оде́жде)auftragen, sich III изна́шиваться (об оде́жде) -
3 преувеличивать
übertreiben (непр.) vt; aufbauschen vt ( раздуть); dick ( stark) auftragen (непр.) vt ( сгущать краски); aufschneiden (непр.) vi ( присочинять) -
4 преувеличить
übertreiben (непр.) vt; aufbauschen vt ( раздуть); dick ( stark) auftragen (непр.) vt ( сгущать краски); aufschneiden (непр.) vi ( присочинять) -
5 преувеличивать
преувеличивать, преувеличить übertreiben* vt; aufbauschen vt (раздуть); dick ( stark] auftragen* vt (сгущать краски); aufschneiden* vi (присочинять)
См. также в других словарях:
Dick \(auch: stark\) auftragen — Wenn jemand dick aufträgt, übertreibt er: Du hast so dick aufgetragen, dass uns keiner glauben wird. Sie war beschwipst und trug ein bisschen stark auf. Die umgangssprachlich abwertend gebrauchte Wendung bezieht sich auf das zu dicke Auftragen… … Universal-Lexikon
dick — vollschlank; übergewichtig; wohlbeleibt; korpulent; beleibt; adipös (fachsprachlich); fett (derb); angeschwollen; geschwollen; wulstig; … Universal-Lexikon
dick — 1. aufgeschwollen, ausladend, bauchig, behäbig, beleibt, breit, dickbäuchig, dickleibig, dicklich, drall, fleischig, füllig, gedrungen, gewaltig, groß, gut genährt, korpulent, mächtig, massig, mollig, plump, prall, rund, rundlich, stämmig, stramm … Das Wörterbuch der Synonyme
Auftragen — 1. Trag auf und zettle nicht. Mache es ordentlich. *2. Auftragen, dass sich der Tisch biegt. – Grimm, I, 761. [Zusätze und Ergänzungen] *3. Dick (auch saftig) auftragen. Stark übertreiben, lügen. *4. Er hat stark aufgetragen. Handgreiflich… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Frankokantabrische Höhlenkunst — Topographische Karte des frankokatabrischen Raumes; vergleicht man sie mit der anschließenden Karte, erkennt man die bevorzugte Lage der Bilderhöhlen an den Ausläufern von Gebirgszügen mit mächtigen, Höhlenbildung begünstigenden Kalkformationen… … Deutsch Wikipedia
Abdeckschablonen-Verfahren — Der Siebdruck, früher auch als „Serigrafie“ bezeichnet, ist ein Druckverfahren, bei dem die Druckfarbe mit einem wischerähnlichen Werkzeug, dem Gummirakel, durch ein feinmaschiges textiles Gewebe hindurch auf das zu bedruckende Material gedrückt… … Deutsch Wikipedia
Auswasch-Verfahren — Der Siebdruck, früher auch als „Serigrafie“ bezeichnet, ist ein Druckverfahren, bei dem die Druckfarbe mit einem wischerähnlichen Werkzeug, dem Gummirakel, durch ein feinmaschiges textiles Gewebe hindurch auf das zu bedruckende Material gedrückt… … Deutsch Wikipedia
Auswaschverfahren — Der Siebdruck, früher auch als „Serigrafie“ bezeichnet, ist ein Druckverfahren, bei dem die Druckfarbe mit einem wischerähnlichen Werkzeug, dem Gummirakel, durch ein feinmaschiges textiles Gewebe hindurch auf das zu bedruckende Material gedrückt… … Deutsch Wikipedia
Durchdruck — Der Siebdruck, früher auch als „Serigrafie“ bezeichnet, ist ein Druckverfahren, bei dem die Druckfarbe mit einem wischerähnlichen Werkzeug, dem Gummirakel, durch ein feinmaschiges textiles Gewebe hindurch auf das zu bedruckende Material gedrückt… … Deutsch Wikipedia
Durchdruckverfahren — Der Siebdruck, früher auch als „Serigrafie“ bezeichnet, ist ein Druckverfahren, bei dem die Druckfarbe mit einem wischerähnlichen Werkzeug, dem Gummirakel, durch ein feinmaschiges textiles Gewebe hindurch auf das zu bedruckende Material gedrückt… … Deutsch Wikipedia
Schablonendruck — Der Siebdruck, früher auch als „Serigrafie“ bezeichnet, ist ein Druckverfahren, bei dem die Druckfarbe mit einem wischerähnlichen Werkzeug, dem Gummirakel, durch ein feinmaschiges textiles Gewebe hindurch auf das zu bedruckende Material gedrückt… … Deutsch Wikipedia
